1. AndREA22 Senior Member

    ESPAÑOL MEXICO
    Hi everybody!! i'd like to know what does shove up mean in this colloquial phrase:

    SHOVE SOMETHING UP YOUR ASS

    I know this sound a bit vulgar; but does anyone know a translation in spanish??

    Thanks!!
     
  2. Pedro Arteaga Senior Member

    Oregon USA
    German USA
    Que te lo metas por el c... (very vulgar and not to be used)
    más decente: pasarselo por el arco del triunfo - aunque el sentido no es exctamente lo mismo. Esta expresión es más para decir "me vale".
    En México se podría decir: ¡Pués tragate eso!
     

Share This Page

Loading...