1. spaniardpolo Senior Member

    Spanish (Spain)
    Hola,

    Me gustaría conocer la traducción de una frase que se me está bloqueando y me causa muchas dudas. (Hablan de un proyecto de construcción ). Ahí va:

    'These mega projects are in the start-up stage, creating demand for the accommodations and entertainment for the immediate time line. Our project is shovel ready for the immediate start to be ready for the demand.'

    My intento:
    'Estos mega proyectos están en una fase inicial, creando demanda de alojamientos y de entretenimiento en función de la cronología (time line). Nuestro proyecto está listo para su construcción en función del comienzo de la demanda'

    Gracias por adelantado,
    SP
     
  2. migueldlatorre Senior Member

    Madrid
    español

Share This Page

Loading...