Show me the way to help you

Cereth

Cereth

Senior Member
Español
Hello friends!

How can I say: Show me the way to help you/ Tell me how can I help you.

with my low-level of japanese I just can say: XX kun ni tasuketai kara tasukeru koto wo oshiete kudasai...but I assume is a very low-quality way to say it...

Can you help me?
thanks a lot
 
    • 私に何かできることがあれば教えて下さい。
    Watashi ni nani ka dekirukoto ga areba oshiete kudasai.
    If there's anything I can do for you, please let me know.

    私に何かお手伝いできることがあれば教えて下さい。
    Watashi ni nani ka otetsudai dekirukoto ga areba oshiete kudasai.
    If I can help you in any way, please let me know.
     
    Here is my idea;
    dōsureba xxx-o tasukerareru-noka oshiete kudasai.
    どうすればxxxを助けられるのか、教えてください。
    where xxx is the way you address the hearer; daisuke, daisuke-kun, dai-chan etc.

    Literally it is this. ;)
    If I do how, I can help xxx, please tell me.
     
    Etudian thank you for your options, oh Flam, thank you so much, I think your option suits perfectly what I want to say, because I already know he wantes me to help him, because he had say it before, but I don´t know the way I can help him...

    Thank you both!! :)
     
    もう答えは出てますけど、ダメ押しで。

    男：（もじもじしながら）ちょっと...手伝ってほしいことがあるんだけど。
    女：うん、なに？
    男：ちょっと...はずかしい。（顔を手で隠す）
    女：何をどうしてほしいのか、いいなさいよー。
     
    Cheshire cat?
    :D thank you for your dialog it makes clearer the whole deal...
    Now I know where I can use each type of question :)
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top