si d'aventure

[Léooooon]

Car si d’aventure cette ville venait à tomber, c’est toute la région de Louhansk qui serait alors aux mains de Moscou et des séparatiste.

【RFI】
Ici, est ce que je peux remplacer le ''d'aventure'' par "si jamais" ?

D'après moi même, affirmatif.

Je voudrais une confirmation de votre part.

Merci en avance.

 

[Maître Capello]

Il y a une petite nuance : si d'aventure signifie si par hasard, tandis que si jamais est dépourvu de hasard et signifie simplement au cas où.

 

[Lodabi]

J'avoue ne pas percevoir la nuance; les 2 expressions sont équivalentes pour moi. Dans l'exemple donné, je dirais qu'on peut utiliser l'un ou l'autre sans problème.

D'après le Robert, ils sont synonymes: jamais - Définitions, synonymes, conjugaison, exemples | Dico en ligne Le Robert

si jamais​

au cas où, si d'aventure, si par hasard, si un jour