Hi everyone!
I have to translate the following sentence: "Si inizia il 26 dicembre all’ora dell’aperitivo con il gruppo X, che si esibirà in un repertorio di canzoni a tema natalizio".
I am translating a piece about the Christmas events taking place in town, especially a music festival scheduled on different days. I was thinking that "orario aperitivo" might be translated in "late afternoon", since aperitivo is an Italian tradition (let's say so). All the concerts will be around 17.00 / 17.30 / 18.00.
I have also doubts about afternoon of / on - the google search gave me more results with "of", but I would like your native speaker advice.
Well, thank you in advance!
I have to translate the following sentence: "Si inizia il 26 dicembre all’ora dell’aperitivo con il gruppo X, che si esibirà in un repertorio di canzoni a tema natalizio".
I am translating a piece about the Christmas events taking place in town, especially a music festival scheduled on different days. I was thinking that "orario aperitivo" might be translated in "late afternoon", since aperitivo is an Italian tradition (let's say so). All the concerts will be around 17.00 / 17.30 / 18.00.
I have also doubts about afternoon of / on - the google search gave me more results with "of", but I would like your native speaker advice.
Well, thank you in advance!