si mi carácter es difícil a veces, es a causa de...

Discussion in 'Español-Français' started by Karoly, Aug 22, 2006.

  1. Karoly Member

    CHILE
    Español
    Hola?
    S`il vous plait:me podrian ayudar con la traduccion de "si mi caracter es dificil a veces, es a causa de esta dificil situacion, ten paciencia conmigo?

    merci beaucoup, gracias
     
  2. muriel.m Senior Member

    españa
    français
    Hola,

    Yo pondria:
    Si j'ai quelquefois mauvais caractère c'est à cause de cette situation compliquée (difficile), sois patient avec moi

    Saludos
     
  3. Karoly Member

    CHILE
    Español
    merci muriel.m c`est très gentil
     

Share This Page

Loading...