Si sa che i testi delle canzoni dei Queen sono tutti sciocchezze

Marco3

Member
Italy
Last edited by a moderator:
  • pescara

    Senior Member
    English-USA
    Direi:
    It is well known that the lyrics of Queen songs are nonsense.

    Piu' colloquiale:
    Everybody knows that the lyrics of Queen songs are nonsense.

    Ciao.
     

    baldpate

    Senior Member
    UK, English
    "The lyrics of Queen's songs are known to be all nonsense" [traduzione letteralmente corretta, credo, ma non si dice cosi', almeno non in questo contesto - per me suona troppo formale. In altri contesti, forse si']
    "It's [well] known that the lyrics of Queen's songs are all nonsense" [ritiene la forma passiva, e inoltre si dice; ma non e' una traduzione letterale]
    "Everybody knows that the lyrics of Queen's songs are all nonsense" [anche meno letterale, ma piu' colloquiale]
     
    < Previous | Next >
    Top