si vous réservez vous devez me préciser la superficie du log

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by **jane**, Jun 30, 2009.

  1. **jane**

    **jane** Member

    Dorset
    England, English
    Hi,
    I was just wondering if anyone could help me translate this?

    "si vous réservez vous devez me préciser la superficie du logement"

    I think they're talking about the 'depot de garantie' (I'm trying to rent an apartment in France)

    Thankyou :)

    Jane x
     
  2. Un simple F.

    Un simple F. Senior Member

    Lyon, France
    French
    Hi there !

    This sentence basically means "if you reserve, you have to tell me the surface of the place" (awful English but you get the gist of it ^^)
     
  3. francais_espanol Senior Member

    Canada, English
    If you reserve, you have to tell me what the surface area of the place is
     

Share This Page

Loading...