sich auf die lange Bank schieben lassen

cescato

Senior Member
Brazil, Portuguese
What is the meaning of the expression "sich auf die lange Bank schieben lassen"?

For context, the whole sentence is:

"Es sei die Möglichkeit, die schwelenden Widersprüche auf den Punkt zu bringen, in dem sie wirklich als die Alternativen einer Entscheidung erscheinen und sich nicht mehr „historisch“ auf die lange Bank schieben lassen"
 
  • Sowka

    Forera und Moderatorin
    German, Northern Germany
    Hallo :)

    "Etwas auf die lange Bank schieben" heißt: etwas hinauszögern, vor sich herschieben. Im Englischen ist dies "to procrastinate".

    Eigentlich müsste er dringend für die Prüfung lernen. Aber er schiebt es immer auf die lange Bank.
     
    < Previous | Next >
    Top