sich verabreden / sich treffen mit

Discussion in 'Deutsch (German)' started by AlumnoAplicado, Jan 14, 2013.

  1. AlumnoAplicado New Member

    Español España

    What is the difference between 'sich verabreden mit' and 'sich treffen mit'. When shall I use one or the other?

    Danke schön!
  2. kayokid

    kayokid Senior Member/Moderator

    English, USA
    Hello and welcome to the forum!

    My understanding is that 'sich verabreden mit' = to have an appointment with/citarse con and 'sich treffen mit' = to meet (either by chance or through some sort of plan)/encontrarse con

    Wait for confirmation from a native speaker.
  3. Demiurg

    Demiurg Senior Member

    sich verabreden mit X = to make an (informal) appointment with X
    sich treffen mit X = to meet X (after the appointment is made) / to meet up with X
  4. AlumnoAplicado New Member

    Español España
    Thanks so much for your help!! that was useful ;-)

Share This Page