Sicilan: cani di mannara

[orca]

Hi there,
in the book "I leoni di Sicilia" about the history of the Florio family, people sometimes use this expression as an insult to each other. Does it mean anything other than a "dog"? I mean, why do they use this specific kind of dog, do you think?
Example:
"Uno nelle cose ci mette l'anima, non solo i soldi. Ci mette l'amore e la passione. Ma che ne sai, tu? Si' vero un cani di mannara". [italics in the text, like they do with all the Sicilian expressions.]
Grazie!

 

[The Newt]

According to Wikipedia:

La pronuncia siciliana è can'i mannara, ed è spesso usato come paragone per descrivere l'aggressività di un individuo (es. "Sì'un can'i mannara", ovvero "Sei aggressivo come un cane di mannara").

 

[Agró]

Forse bisognerebbe spiegare cos'è una "mànnara" o "mànnira".
Mànnara
recinto in cui si rinchiude un gregge, una mandria.

Non si tratta di un qualsiasi cane. È un can da pastori, quindi aggressivo.

Dal Vocabolario di Macaluso:
Cani di mannira: Can da pastori

 

[orca]

Grazie mille!