Ciao Take a look at this, please: Minchia, si ’nnacchianò Masino. Any idea? Grazie
T Trosa Banned Portugal Portuguese Oct 1, 2010 #1 Ciao Take a look at this, please: Minchia, si ’nnacchianò Masino. Any idea? Grazie
Blackman Member Emeritus Island of Sardinia, Italy Italiano/Sardo Oct 1, 2010 #2 This is probably Sicilian dialect. Sorry, I haven't got a clue....
J joanvillafane Senior Member U.S., New Jersey U.S. English Oct 1, 2010 #3 My online Sicilian dictionary has annagghiari as "afferrare" - does this help?
T Trosa Banned Portugal Portuguese Oct 1, 2010 #4 I have a friend that might know, then I let you know, thanks.
L Lucy Van Pelt Senior Member Florence, Italy Italian Oct 1, 2010 #5 Acchianare in siciliano significa salire. Potrebbe essere se ne acchianò, cioè se ne salì, saltò su Masino?
Acchianare in siciliano significa salire. Potrebbe essere se ne acchianò, cioè se ne salì, saltò su Masino?
S Sicilian Girl New Member Sicilian, French - English (CA) Dec 25, 2022 #6 Trosa said: Ciao Take a look at this, please: Minchia, si ’nnacchianò Masino. Any idea? Grazie Click to expand... Litterally, that would mean "F***, Masino went up!". Where did he go "up"? The stairs? To Heaven? In a car? It would help to have more context.
Trosa said: Ciao Take a look at this, please: Minchia, si ’nnacchianò Masino. Any idea? Grazie Click to expand... Litterally, that would mean "F***, Masino went up!". Where did he go "up"? The stairs? To Heaven? In a car? It would help to have more context.