Sicilian: Mbare

[Nooj]

Ciao!

Del contesto, si intende che mbare è una parola siciliana, ma voglio sapere cosa vuole dire, appunto!

Infatti fa piacere integrarsi nei giusti tempi, come quando uno straniero esordisce con "mbare"!

 

[danieleferrari]

Qual è il contesto?

 

[You little ripper!]

'Mbare' explained on Untranslatable

(n.) Used to refer to a friend in his presence, like "buddy".

"Comu semu, mbare, tutt'a posto?"

"How are you, buddy, you all right?"



Urban Dictionary: mbare

Like dude, mate, bro or cuz. Used in the east coast of sicily. Its also used like intercalary a lot of times

 

[Nooj]

Thank you! Grazie!

 

[alenaro]

'Mbare' explained on Untranslatable

(n.) Used to refer to a friend in his presence, like "buddy".

"Comu semu, mbare, tutt'a posto?"

"How are you, buddy, you all right?"



Urban Dictionary: mbare

Like dude, mate, bro or cuz. Used in the east coast of sicily. Its also used like intercalary a lot of times

Not only in the East coast. It's in use (in slight variations, such as cumpà/cumpari) all along the Southern coast and around the entire island.

 

[symposium]

The Italian cognate is "compare", often used in the same way (when speaking Italian).