Sicilian: My house, at our place

M

Mil1

New Member
Czech
Ciau,

How do you say in Sicilian:

my house
??? la mia casa / la mê casa. ???

at ours = at our place (E.g.: we´ll meet at our place at 6 p.m.) "Da noi" in italian.
??? Ddi/Nni nuàutri. ???



Grazzii
 
Last edited by a moderator:
    • Mil1 said:
    Ciau,

    How do you say in Sicilian:

    my house
    ??? la mia casa / la mê casa. ???

    at ours = at our place (E.g.: we´ll meet at our place at 6 p.m.) "Da noi" in italian.
    ??? Ddi/Nni nuàutri. ???



    Grazzii
    Click to expand...
    I grew up saying:

    n'i/e nuatri , n'â Nanna, n'â tziana xyz, etc.

    â me casa

    But, for going home, we would also use verbs like "trasere", or location "intra" (inside) implying inside your own house.
    Ex. n'amm'a jiri intra / amm'a trasiri / nun trasiri troppu tardi

    And those could be used together: "trasemu intra" (like "let's go home now")
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top