Side-to-side/side by side

Johanne

Senior Member
Bonjour!

Est-ce que side-to-side dans la phrase ci-dessous est un synonyme de side by side? Je n'ai pas de "side-to-side" dans mon dico.


Swaying Drift is a slow side-to-side, feint-like drift where the rear end sways back and forth down a straight.

Merci!

Johanne
 
  • Overton

    Senior Member
    France/England
    Bonjour,
    A mon avis, side-to-side dans cette phrase n'est pas synonyme de side by side, qui veut dire côte-à-côte.
    Side-to-side signifierait plutôt ici de gauche à droite, de côté (mouvement de balancier)
    Hope it helps!
     
    < Previous | Next >
    Top