sidebend towards the same side

[vanerom20]

Contexto completo: When the external oblique are working, the working muscle will rotate the trunk to the opposite side and sidebend towards the same side"?
Tema: Pilates. Explicación sobre el funcionamiento de los oblicuos.
País: Estados Unidos.

 

[Artifacs]

Creo que «sidebend» es «inclinarse / flexionarse lateralmente». Mira este hilo head sidebend

[...] el músculo que trabaja rotará el tronco hacia el lado opuesto y se inclinará lateralmente hacia el mismo lado.

Pero espera confirmación de algún nativo.

 

[vanerom20]

Creo que «sidebend» es «inclinarse / flexionarse lateralmente». Mira este hilo head sidebend

[...] el músculo que trabaja rotará el tronco hacia el lado opuesto y se inclinará lateralmente hacia el mismo lado.

Pero espera confirmación de algún nativo.

Gracias. Es que a veces el significado de la palabra "bend" en español que sería doblar no va con el contexto. Quedaría mejor como tu indicas "inclinar o flexionar". Muchísimas gracias.