sideshow characters

Encolpius

Senior Member
Hungarian
English

1. snake charmer
2. sword swallower
3. knife thrower
4. tight-rope walker
5. fire eater, fire breather

Hungarian

1. kígyóbűvölő
2. kardnyelő
3. késdobáló
4. kötéltáncos
5. tűznyelő, tűzfújó
 
  • bibax

    Senior Member
    Czech (Prague)
    Czech:

    1. zaklínač hadů, zaříkávač hadů
    2. polykač mečů
    3. vrhač nožů
    4. provazochodec
    5. polykač ohně
     

    ger4

    Senior Member
    German
    German:

    1. Schlangenbeschwörer
    2. Schwertschlucker
    3. Messerwerfer
    4. Seiltänzer
    5. Feuerschlucker
     

    apmoy70

    Senior Member
    Greek
    In Greek:

    1. «Γητευτής/γητεύτρια φιδιών» [ʝite'ftis fi'ðʝon] (masc.), [ʝi'teftri.a fi'ðʝon] (fem.)
    2. (Periphrastically only) «καλλιτέχνης/καλλιτέχνιδα που καταπίνει σπαθιά» [kali'texnis pu kata'pini spa'θʝa] (masc.), [kali'texniða pu kata'pini spa'θʝa] (fem.) --> artist/performer who swallows swords
    3. «Ρίπτης/ρίπτρια μαχαιριών» ['riptis maçe'rʝon] (masc.), ['riptri.a maçe'rʝon] (fem.)
    4. «Ακροβάτης/ακροβάτρια» [akro'vatis] (masc.), [akro'vatri.a] (fem.)
    5. «Πυροφάγος» [piro'faɣos] (masc. & fem.)
     

    Thomas1

    Senior Member
    polszczyzna warszawska
    Polish:
    1. zaklinacz węży
    2. połykacz mieczy
    3. miotacz noży
    4. linoskoczek
    5. połykacz ognia
     

    Angel.Aura

    del Mod, solo L'aura
    Italian
    Italian

    1. incantatore di serpenti
    2. mangiatore di spade
    3. lanciatore di coltelli
    4. funambolo
    5. mangiatore di fuoco - mangiafuoco
     

    rusita preciosa

    Modus forendi
    Russian (Moscow)
    1. заклинатель змей /zaklinatel zmey/ - lit. swearer of snakes
    2. глотатель шпаг /glotatel shpag/- lit. swallower of swords
    3. метатель ножей /metetel nozhey/ - lit. thrower of knives
    4. канатоходец /kanatokhodets/ - lit. ropewalker
    5. глотатель огня /gotatel ognya/ - lit. swallower of fire
     
    < Previous | Next >
    Top