Siglas Notariales

Ilenia Spitale

New Member
italian
Buenos días a todos,

estoy traduciendo una actuación notarial del español al italiano y me estoy volviendo loca buscando qué significan las siglas BF y CX. El texto pone SERIE BF o SERIE CX, de vez en cuando también SERIE CK. Sin embargo no consigo encontrar textos o páginas web en las cuales se explica por lo menos el sentido para yo poder buscar un equivalente en italiano.

Muchas gracias,

Ilenia
 
  • Ilenia Spitale

    New Member
    italian
    Buongiorno,
    grazie per la tempestiva risposta. È un'assegnazione di "poder especial" di un padre alla sua ex moglie affinché possa gestire burocraticamente il loro figlio, e quindi possa richiedere tutti i documenti necessari (passaporto, certificati vari) perchè il figlio vive con la madre in un altro paese ma la madre non ha il permesso di richiedere certi documenti.
     
    < Previous | Next >
    Top