Sigles / siglas: O.S.T. (Opération sur titre)

[Tatiana4141]

Hola, alguien sabe cómo se dice Operation sur titre (****) el inglés no ayuda en este foro. Martine (Mod...) en español???

Gracias/merci

 

[Domtom]

Hola, Tatiana:

No sé si se adaptará a tu contexto, pero en el diccionario veo esto:

opération sur titres : operación sobre títulos, valores mobiliarios.

Olivier MERLIN WALCH: Dictionnaire Juridique Français/Espagnol Español/Francés. Librairie Générale de droit et de jurisprudence, Paris, 5è édition, 2006, 1279 pages. Page 460.

Saludos

 

[Tatiana4141]

Merciiiiiiiiii

 

[mathilde_breizh]

Nieva pregunta
Hilos unidos
​

Bonjour!!!

Je dois traduire un texte financier en espagnol, et comme je ne suis absolument pas spécialiste, je bute sur la phrase :

"le monde de la conservation et des OST"

Il n'y a pas plus de contexte que ça, la phrase se trouve dans une liste de termes à traduire...
Il me semble que "conservation" se traduit par "custodia", mais je ne trouve rien dans les différents glossaires et dictionnaires pour OST (opérations sur titres)...

Quelqu'un pourrait-il m'aider?