sign on your behalf

ShineLikeStars

Senior Member
English - Canada
Bonjour !

Context: signing an agreement between a foundation and an organization to disburse funds. How would you translate sign on your behalf in the sentence below.

English: Since you are the person with signing authority, but won't be available next week, can I sign on your behalf?

French: Est-ce que je peux signer en votre nom?

Merci beaucoup !
SLS
 
  • Gral

    Member
    French
    You have it right.

    Can you sign me a power of attorney so I can sign on your behalf.

    Pouvez-vous me signer une lettre de procuration pour que je puisse signer à votre place/en votre nom.
     

    Nitroceline

    Senior Member
    français
    You have it right ShineLikeStars - in your example - on your behalf will be - en votre nom.
    On legal, official and commercial documents.
     
    < Previous | Next >
    Top