sign up for a conference

jackiechanbabe

Senior Member
USA
English-USA
siempre tengo dudas con "sign up." Necesito decir (audiencia es padres de niños en la escuela primaria, principalmente mexicanos) :

"If you didn't sign up for a conference at the open house, please sign up on the sheet that came home with your child and return it as soon as possible."

Mi intento:

"Si usted no concertó una reunión conmigo en la sesión de puertas abiertas, por favor programe su reunión en la hoja que mandé a casa con su hijo lo antes posible."

No me suena bien pero no puedo pensar en mejores opciones. Gracias!
 
  • CARIELOS

    Senior Member
    Español - Colombia
    Some suggestions:

    Si usted no se inscribió para la reunión en el "salón de puertas abiertas", por favor diligencie la hoja que enviamos con su hijo(a) y háganosla llegar lo antes posible.
     
    < Previous | Next >
    Top