sign up for drawings

sonrisa grande

New Member
English: United States
How would you translate:
"We ask that only employees and their immediate families sign up for the drawings"
Here is what I have:
¡Les pedimos que inscriban solo los empleados y sus familias nucleares para las rifas!

Gracias!!
 
  • EVAVIGIL

    Senior Member
    Spain / Spanish
    Hello, Sonrisa grande, welcome to the forum.

    Solicitamos que sólo los empleados y sus familiares cercanos se inscriban/participen en las rifas.

    Or, more colloquial:

    Pedimos que sólo los empleados y sus familias se apunten en las rifas.

    Cheers from Madrid.

    EVA.
     
    < Previous | Next >
    Top