sign up for specific times

Santiago Jorge

Senior Member
English, USA
Original:
“Each Saturday you will have the opportunity to sign up for specific times for the following week.”

Mis intentos:
«Cada sábado tendrá la oportunidad de apuntarse para un segmento de tiempo específico para la semana siguiente».

O
«Cada sábado tendrá la oportunidad de apuntarse para una ranura de tiempo específica para la semana siguiente».

Which should I use? I would appreciate any corrections too.
 
  • luis

    Senior Member
    Chile, spanish
    Original:
    “Each Saturday you will have the opportunity to sign up for specific times for the following week.”

    Mis intentos:
    «Cada sábado, usted tendrá la oportunidad de apuntarse en un horario específico para la semana siguiente».
    Creo que así ésta está ok...

    O
    «Cada sábado tendrá la oportunidad de apuntarse para una ranura de tiempo específica para la semana siguiente».

    Which should I use? I would appreciate any corrections too.
     
    < Previous | Next >
    Top