signer la fin du métier de traducteur

< Previous | Next >

aitonnudieu

Senior Member
Vietnamien
Il s'agit d'un extrait tiré du journal l'OBS à propos du vaccin

L’intelligence artificielle va-t-elle signer la fin du métier de traducteur ?
[…]

Peut on remplacer l'expression signer la fin du métier de traducteur par confirmer officiellement la fin du métier de traducteur ?

Ou simplement mettre fin au métier de traducteur ?


Merci pour votre aide.
 
Last edited by a moderator:
  • Bezoard

    Senior Member
    French - France
    Peut on remplacer l'expression signer la fin du métier de traducteur par confirmer officiellement la fin du métier de traducteur ?
    Non.
    Ou simplement mettre fin au métier de traducteur ?
    Oui !
     

    iuytr

    Senior Member
    french
    Signer la fin ou plus dramatique signer l’arrêt de mort est une expression courante. L'expression reprend l'image d'une décision d'une personne de pouvoir qui déciderait d'une exécution, mais elle est utilisée généralement et dans ce contexte pour mettre l'accent sur un évènement spécifique (ici l'émergence d'une nouvelle technologie) qui déclencherait à lui seul cette disparition du métier de traducteur.
     
    < Previous | Next >
    Top