Hi everyone! I'm kind of making a story in which there are some Romanians. I want to use a name as a tribute. It's the name of Simon Belmont, a vampire killer of Castlevania video game series. It's a game I love, Dracula is a book I love and Romania is a country I love too. So... I want to make this name sound Romanian to set in the story. If anybody preffers to translate it from a Romanic language, the name could be something like "Simon of the Beautiful Mount". In Spanish, "Simón del Bello Monte"; in Italian, "Simone di Bello Monte"; in French, "Simon De Belle Monte". How would it be in Romanian? I was thinking about something like "Fromus Montură", but I'm not a Romanian speaker, so I want a solution. Thanks everybody for your time!
Simon of the Beautiful Mount
- Thread starter Dix Ponga 9
- Start date
For "beautiful mountain" as an expression you could use "munte frumos" however this may not help you with the (family) name much.
Simion Munteanu is a very natural and authentic name - something like Simon from the mountain(s). Composite names like the one you're looking for are not very common in Romanian but based on the very few that I know of like Câmpulung, Țarălungă, Poalelungi, Delavrancea, Mălaimare, I could offer this suggestion: Simion Muntenalt (Munte înalt -> High mountain).
Why not beautiful mountain? Because Muntefrumos (the combination of mountain and beautiful) doesn't sound right to me, în Romanian. There's a certain flow and even a melody in these names which I don't find in Muntefrumos.
Perhaps other members can offer more inspired suggestions.
Best,
.
Simion Munteanu is a very natural and authentic name - something like Simon from the mountain(s). Composite names like the one you're looking for are not very common in Romanian but based on the very few that I know of like Câmpulung, Țarălungă, Poalelungi, Delavrancea, Mălaimare, I could offer this suggestion: Simion Muntenalt (Munte înalt -> High mountain).
Why not beautiful mountain? Because Muntefrumos (the combination of mountain and beautiful) doesn't sound right to me, în Romanian. There's a certain flow and even a melody in these names which I don't find in Muntefrumos.
Perhaps other members can offer more inspired suggestions.
Best,
.
