Sin descender a detalles

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by gironi, Jun 22, 2010.

  1. gironi New Member

    Spanish
    Hi, any ideas on how to say this in English?

    Sin descender a detalles, voy a enumerar aquí los problemas que nos ocupan.

    Thanks in advance!
     
  2. St. Nick Senior Member

    English
    Hi

    I'm thinking "Without going into great detail" or "Without getting bogged down in details."
     
  3. gironi New Member

    Spanish
    Thanks! that's it!
     
  4. St. Nick Senior Member

    English
    Se me ocurrió también "Without getting/becoming mired in details."
     
    Last edited: Jun 22, 2010

Share This Page

Loading...