Hola a tod@!
a ver si me podeis echar una mano con esta traducción, es de un texto técnico de un interruptor de vibraciones.
"Now an alarm will be tripped since after Td at point 5 the alarm threshold is still exceeded."
Mi intento es: " Ahora la alarma se activará desde después? de Td el umbral de la alarma aún es superado"
Me lia un poco eso de "since after" alguien me podria decir q es esto de since after? desde despues?
No sé no lo veo claro por favor si alguién tiene idea de como puedo traducirlo...
Muchas gracias!!
a ver si me podeis echar una mano con esta traducción, es de un texto técnico de un interruptor de vibraciones.
"Now an alarm will be tripped since after Td at point 5 the alarm threshold is still exceeded."
Mi intento es: " Ahora la alarma se activará desde después? de Td el umbral de la alarma aún es superado"
Me lia un poco eso de "since after" alguien me podria decir q es esto de since after? desde despues?
No sé no lo veo claro por favor si alguién tiene idea de como puedo traducirlo...
Muchas gracias!!