singer - songwriter

Lauretess

Senior Member
French
Hi everybody,
How would you say in Dutch a "singer - songwriter" (chanteur compositeur interprète in French), a singer writing himself his lyrics and music : a zanger - songwriter ?
Hartelijk bedankt !
 
  • Peterdg

    Senior Member
    Dutch - Belgium
    Voor zover ik weet, wordt dit gewoon een "singer-songwriter" genoemd in het Nederlands.

    Ik heb in de van Dale even "cantautor" (dat is Spaans voor singer-songwriter) opgezocht en die zegt: "zanger-componist", "protestzanger" en "singer-songwriter".

    Ik kan mij vinden in "zanger-componist", maar "protestzanger" is iets anders naar mijn bescheiden mening.
     
    Top