Queria saber si hay alguna diferencia en el significado de siren y el de mermaid, ya que segun el diccionario de esta pagina los dos se traducen como sirena.
sirena.
(Del lat. sirēna, acus. de siren, -ēnis, y este del gr. σειρήν).
1. f. Ninfa marina con busto de mujer y cuerpo de ave, que extraviaba a los navegantes atrayéndolos con la dulzura de su canto. Algunos artistas la representan impropiamente con torso de mujer y parte inferior de pez.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
.Diferenciación de gorgonas, erinias y harpías.
Hace poco ya comentamos en un tema cuales podían ser las características físicas que los griegos atribuían a las gorgonas, entre las cuales las mas sobresalientes pueden ser las serpientes en los cabellos , dientes enormes y además parece que volaban