six-pack (a highly developed set of abdominal muscles)

[Encolpius]

Dear Members, I could not find in any dictionary how to say six-pack in (European) Portuguese. Colloquial and slang terms are welcome.

 

[jazyk]

No Brasil: barriga de tanquinho. Parece que em Portugal também: Verdades, mentiras e banhos de mar

 

[englishmania]

Acho que em Portugal não temos uma expressão para isso. Podemos dizer algo como "Que abdominais!" ou "Ele/Ela tem uns abdominais!" e podemos descrevê-los como definidos, tonificados, salientes...
É possível que algumas pessoas por cá já tenham adotado a expressão "tanquinho", mas parece-me importada do Brasil.

 

[Alentugano]

Penso que em Portugal é mais comum ouvirmos a expressão six pack, assim mesmo, em inglês.

 

[Encolpius]

Thank you all, now we might understand why the Portuguese version is missing on that website

 

[jazyk]

Penso que em Portugal é mais comum ouvirmos a expressão six pack, assim mesmo, em inglês.

Sinto muito.