Six-week low........

[rich7]

Can you put this in diffrent words so I can understand? I mean, just to translate it into spanish.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=352924&highlight=six+week



Thanks......

 

[panjandrum]

You're really making us work here - why not copy your other post here so that we can see what you are asking about?

 

[panjandrum]

Rich7 has been off-line since before my last post. The relevant text is:

As the USA criticized Chevez's moves against private proverty, the stock market lost almost a fifth of its value on Tuesday, debt prices tumbled to a six-week low and the currency changed hands at nearly twice the official rate.

Quoting from the English section of Wynn Mathieson's post:

This means that they fell to their lowest point in six weeks.

 

[cuchuflete]

Hello Rich,

Here is a paraphrase. Let us know if anything is unclear.

As the USA criticized Chevez's moves against private proverty, the stock market lost almost a fifth of its value on Tuesday, debt prices tumbled to a six-week low and the currency changed hands at nearly twice the official rate.

As the USA criticized the actions taken by President Hugo Chavez against private ownership, the [Venezuelan] equities market lost nearly twenty percent of its value on Tuesday, the prices of [public/state/municipal] bonds fell to their lowest level in six weeks, and [Venezuelan] currency was [privately] being exchanged[ for US Dollars? Euros? both?] at only half its official exchange rate value.

 

[rich7]

You have to forgive Pan but this something I learnt in this forum. (just copy the link).

Prety clear now Chu, thanks a lot, once more.......