skip pattern (survey)

organkid

Member
English - US
Bonjour à toutes et à tous,

Je suis en train de traduire un manuel de formation qui expose un questionnaire numérisé avec lequel les participants doivent se familiariser. Ce questionnaire est conçu pour qu'on puisse sauter des questions si une réponse à une question donnée rend les questions suivantes non pertinentes.

Dans le texte original, le terme "skip pattern" désigne la logique du logiciel qui passe automatiquement d'une question à une autre selon les réponses du répondant.

Comment traduiriez-vous ce terme et la phrase suivante en français ?

Skip patterns (when an answer to a specific question results in bypassing or
“skipping” other irrelevant questions) are employed to facilitate the use of
the questionnaires.


Voilà ma tentative :
Les instructions de passage (lorsqu'une réponse à une question précise permet de contourner ou de sauter des questions non pertinentes) [...].

Merci d'avance pour votre aide !
 
Last edited by a moderator:
  • < Previous | Next >
    Top