You are likely to give a differrent response to friends or to some other class of caller. "I am just bushed/ plain bushed," is a general expression that fits all. "I am pooped from [some chore]." for friends. "Sorry, but I'm beat/just beat," for just about everyone else.