sleazin' my backyard

[mxmsara]

In una canzone dei greenday "when I come around" è presente questa frase:
I'm just roaming for the moment.
Sleazin' my back yard so don't get so uptight,
you been thinking about ditching me".

Qualcuno mi può dire cosa vuol dire "sleazin' my back yard"?!
Grazie!

 

[deny80]

Su urbandictionary ho trovato che "to sleaze" è scopare, "my backyard" ha vari significati... potrebbe essere qualcosa tipo "vado in giro a scoparmi tutto il quartiere"..

 

[TimLA]

Ciao,

I'm just roaming for the moment.
Sleazin' my back yard
so don't get so uptight,
you been thinking about ditching me.

I'm only going around looking for other women for now,
having casual relationships in my area of town
so don't get angry
you've been thinking about leaving me

????????
Sto in giro per ora,
Cercando rapporti occasionali nella mia zona
non diventare teso
so che stavi pensando di mollarmi
??????????????????????????????????????????

 

[deny80]

Quindi più o meno avevo capito
Ciao Tim!