slicked over the top

THE-GULP

Senior Member
Sumoi
Bună ziua,

"which specs-wise is identical to the Nexus One, only with HTC Sense slicked over the top."

How to translate the verb to slick over?

Mulţumesc foarte mult!!!
 
Last edited by a moderator:
  • farscape

    mod-errare humanum est
    Romanian
    Bănuiesc (context insuficient) că e vorba de HTC Bravo care are în plus faţa de Nexus One interfaţa pentru utilizator HTC Sense.

    "slicked over the top" are aici înţelesul de plasat/adăugat elegant, dar eu aş traduce ceva mai prozaic: care are în plus şi avantajul interfeţei HTC Sense.

    Best,
     
    < Previous | Next >
    Top