slippery-skirted

Davidfr

Senior Member
Français
I have an english extract from M.Atwood's life before man that i can't translate. I cannot find a good translation for the following sentence : 'Crawling back up her mother's slippery-skirted legs like some demented beetle.'
I don't know if she's climbing on her mother's lap. And I don't know she can do it because her mother's legs seem to be slippery. Slippery-skirted is quite difficult to translate in french as well.
Thanks
 
  • < Previous | Next >
    Top