slipping behind

< Previous | Next >

billy39

Member
FRANCE
Bonjour,

Je n'arrive pas à traduire on his slipping behind, ça parle de tennis


The World number two,bidding to win the title for the fourth successive time, struggled early on in slipping behind 4-2 but roared back to clinch the match.

Le numéro deux mondial, qui tente de remporter le titre pour la quatrième fois consécutive, a lutté rapidement...

merci d'avance pour votre aide
 
  • Wopsy

    Senior Member
    English - Ireland
    Bonjour,

    Je n'arrive pas à traduire on his slipping behind, ça parle de tennis


    The World number two,bidding to win the title for the fourth successive time, struggled early on in slipping behind 4-2 but roared back to clinch the match.


    Le numéro deux mondial, qui tente de remporter le titre pour la quatrième fois consécutive, a peiné (lutté) tôt dans le match quand il s'est laissé (en se laisssant) glisser en arrière....

    merci d'avance pour votre aide
    Je ne sais pas si j'ai bien traduit, mais est-ce que le sens est clair?
     
    < Previous | Next >
    Top