Slovak/Czech: Limit the increase percentage

sdcp

Senior Member
Hungarian, Slovakia
Limit the increase percentage to an average of ...%

How to translate this into Slovak or Czech, pls?

Thanks!
 
  • Jana337

    Senior Member
    čeština
    Omezit procentní přírůstek na průměrných x % / na x % v průměru / na průměrně x %.

    Dala bych přednost podtržené variantě.

    Viděla jsem už i "růstové procento", ale vůbec se mi to nelíbí. :)

    Jana
     

    Jana337

    Senior Member
    čeština
    Omezit procentní přírůstek na průměrných x % / na x % v průměru / na průměrně x %.

    Dala bych přednost podtržené variantě.

    Viděla jsem už i "růstové procento", ale vůbec se mi to nelíbí. :)

    Dobre, vyskúšame to aj po slovensky. ;)

    Obmedziť percentný prírastok na priemernych x % / na x % v priemeru / na priemerne x %.

    Dala by som prednosť podčiarknutej variante.

    Videla som už i "rastove percento", ale vôbec sa mi to nepáči.

    Prepáčte, bratia. :)

    Jana
     

    werrr

    Senior Member
    Dobre, vyskúšame to aj po slovensky. ;)

    Obmedziť percentný prírastok na priemerných x % / na x % v priemere / na priemerne x %.

    Dala by som prednosť podčiarknutému variantu.

    Videla som už aj "rastové percento", ale vôbec sa mi to nepáči.

    Prepáčte, bratia. :)

    Jana
    Nie je to takto lepšie?
     
    Top