Slovenščina: juža

pastet89

Senior Member
bulgarian
Zdravo,

kaj pomeni "juža"?

Hvala pa LP


Edit: Je blo južna, ne pa juža, pogovorno za malico.
 
  • eeladvised

    Member
    Slovene - Slovenia
    Lahko je tudi kosilo - pravzaprav južino jaz poznam le v tem pomenu (sem pa videl v SSKJ, da menda ponekod pomeni malico).
     

    pastet89

    Senior Member
    bulgarian
    Aja, dejansko se nisem spomnil, da je razlika med kosilom pa malico :D
    Pravzaprav, malica naj bi pomenila "snack meal", kosilo pa "lunch", a ne? Ker ta prva beseda pa ne obstaja v kar nekaj jezikov (vključno v mojem), zame obedve besedi pomenita pač "meal" nasplošno.
     

    Panceltic

    Senior Member
    Slovenščina
    Ja, tako je, malica je snack.

    V kontekstu obroka v pavzi med delom pomeni tudi kosilo, se mi zdi ("lunch break"). Npr. če delaš 8 ur in imaš ob 13h pavzo za obrok, se reče, da "greš na mal(i)co", čeprav lahko traja celo uro in gre za konkretno kosilo. :)
     

    GrayRogue

    Member
    Slovenian
    Jaz živim na mariborskem koncu in sem besedo južna (južina) poznal samo v pomenu malica. In če je kdo rekel, da gre južnat, je pomenilo, da gre malicat. :p

    Tudi slovar starejše mariborščine navaja besedo južna kot malica.
     
    Top