Slovenščina: menda/morda/mogoče

pastet89

Senior Member
bulgarian
Zdravo,

a mi lahko nekdo razloži s primeri kakšna je razlika v uporavi teh treh besed: "menda/morda/mogoče"?

Hvala pa LP
 
  • Panceltic

    Senior Member
    Slovenščina
    Mogoče in morda sta sopomenki. (=maybe)

    Menda se uporablja bolj v smislu "sigurno, gotovo" ali pa "pravijo, da ... / govori se"

    Primeri: Ali boš naredil izpit? - Menda! (= seveda, prepričan sem, da ga bom)

    Janeza nismo videli že pet dni. Menda je pobegnil od doma. (=Govori se, da je pobegnil od doma)
     

    pastet89

    Senior Member
    bulgarian
    Hvala!
    A v tem drugem pomenu:

    Janeza nismo videli že pet dni. Menda je pobegnil od doma.

    lahko rečemo tudi:

    1. Janeza nismo videli že pet dni. Baje da je pobegnil od doma.
    2. Janeza nismo videli že pet dni. Naj bi pobegnil od doma.

    ... ali je pomen malce drugačen?
     

    Panceltic

    Senior Member
    Slovenščina
    Ja tako je, pomen je isti.

    Majhen popravek besednega reda: Pobegnil naj bi od doma.

    Včasih rečemo tudi "Menda naj bi pobegnil od doma", tj. združimo "menda" in pogojni naklon.
     

    pastet89

    Senior Member
    bulgarian
    Jasno. A je ta pomen (glede vses treh izrazov) dobesedno samo "govori se da...", ali lahko pomeni napsloh tudi nekaj podobnega kot "je nepotrjena informacija glede tega"?
     
    Top