Slovenščina: nategniti (žensko)

[pastet89]

Zdravo,

kaj naj bi pomenila beseda "nategniti" v kombinaciji "nategnil si to žensko"?

Hvala in LP

 

[Panceltic]

“You f*cked her”

 

[pastet89]

Hvala! A je to vulgarna beseda, oz. toliko vulgarna kot je "jebati", al nekaj "mehkejšega"?

 

[Panceltic]

Je "mehkejša". Uporablja se tako kot angleško "screw", se mi zdi.

Nategnili so me za 20 evrov. = They defrauded me for 20 euro.