Slovene: dvojina in "ali/oziroma"

[Gavril]

Dober dan,

Ali je pravilno uporabljati dvojino tukaj? :

Če delavec poleg svojega rednega dela samo delno nadomešča odsotnega delavca, določita odstotek (%) dodatka vodja kadrovske službe ali generalni direktor na podlagi pisne ocene vodje oddelka, v katerem je zaposlen delavec, ki nadomešča, s sklepom glede na dodatne obremenitve.

Mislil sem, da dvojina ni ustrezna ko osebek je dva stamostalnika, ki ju povezuje veznik kot "ali", "oziroma", itd. (za razliko od "in").

Hvala,
G.

 

[Irbis]

Zanimivo vprašanje.
Pri ali se res bolj običajno uporablja ednina, mislim pa, da ni striktnega pravila.
Nekoč sem se celo nekaj ukvarjal s tem, da sem delal statistiko, pa ni bilo kakšnih zelo jasnih rezultatov. Najredkeje se dvojina uporablja pri oziroma, potem pri bodisi - bodisi, potem pri ali, zanimivo pa je bila kar pogosta pri ali - ali (ampak tukaj razvrščanje ni tako zanesljivo). Ampak povsod je ednina pogostejša. Ampak dvojine je pri tovrstnih primerih vsaj 10 % (v korpusu Gigafida).
Pri ne - ne in niti - niti sta pa dvojina in ednina precej izenačeni (je pa tukaj precej razlike, ali je osebek pred ali za povedkom).

 

[GrayRogue]

Jaz bi tukaj kot slovenist in lektor dal ednino: "določi odstotek (%) dodatka vodja kadrovske službe ali generalni direktor". Gre namreč za ali (določi eden ali drugi).

V korpusih (ki ponazarjajo rabo jezika) pa so seveda tudi primeri napačne, odsvetovane ipd. rabe.

 

[Irbis]

Ampak ali je res eden ali drugi, načeloma bi bilo možno, da se tudi skupaj dogovorita, ker ne piše ali - ali ali bodisi - bodisi. V bistvu je pravilo slabo napisano, kaj pa, če oba izdata sklep, in to z različnima odstotkoma dodatka?

 

[GrayRogue]

Ampak ali je res eden ali drugi, načeloma bi bilo možno, da se tudi skupaj dogovorita, ker ne piše ali - ali ali bodisi - bodisi. V bistvu je pravilo slabo napisano, kaj pa, če oba izdata sklep, in to z različnima odstotkoma dodatka?

Če bi oba določila (ne glede na odstotek), bi dal in: določita odstotek (%) dodatka vodja kadrovske službe in generalni direktor. Kolikor vem, ni treba, da sta oba ali, ampak je dovolj le eden.

Tudi v splošnem govoru bi recimo bilo: Prideš ti ali (pride) on?
Malo čudno bi se slišalo: Prideta ti ali (pride) on? Čeprav mogoče v katerem narečju uporabljajo tudi to.

Ampak mogoče bo kdo drug znal kaj več povedati o tem.