Slovene: oziroma

Gavril

Senior Member
English, USA
Dober dan,

Kako se beseda oziroma razlikuje od ali? (Poleg tega, da oziroma lahko pomeni tudi "respectively" in ali lahko začne tudi vprašalne stavke.) Ali sta sopomenki v vsakem oziru razen (morda) tona?

Hvala
 
  • iezik

    Senior Member
    Slovenian
    Gavril pozdravljen,
    tako bi jaz povzel svojo uporabo:

    Samo ali je možen
    - vprašalnice: Ali prideš v nedeljo? Vprašal je, ali pride v nedeljo. Ali je bilo zabavno!
    - (redko, zastarelo): nasprotje (but): Bil je velik čudak, ali otroci se ga niso bali. (sskj)
    - obseg vrednosti (or): Kupi dve ali tri štruce kruha.
    - ali ali (either or): Ali gre ona ali pa grem jaz.

    Besedo oziroma le redko uporabljam. V naslednji primerih bi se jo lahko zamenjalo v ali bolje rečeno, ali natančneje:
    - (popravek) Na jugu je gora oziroma hrib. Šel je v Anglijo oziroma Veliko Britanijo.

    V pogodbah, zakonih in pravnih besedilih pomeni oziroma isto kot ali.
    - (pravno besedilo) tehnološke naprave so tiste naprave, ki so namenjene delovanju samega objekta oziroma vzdrževanju ustreznega stanja objekta;

    Včasih je oziroma enak kot in:
    - Starša vozita forda oziroma seata.

    Še primer, da oziroma prevede v respectively. Tudi tukaj bi se lahko zamenjal v in:
    - Oče in mama sta stara 60 oziroma 62 let.
     
    Last edited:
    Top