Slovene: S prijateljem sva šla

[iezik]

Is such usage in standard Slovene or not? It has the same meaning as "Prijatelj in jaz sva šla". When using "in", the subject is explicitly in dual. The dual is extended also for usage where two persons are expressed with "s".

 

[Panceltic]

Yes, completely standard and normal. I would never use "prijatelj in jaz sva šla" in spontaneous speech, always "s prijateljem sva šla".

 

[iezik]

Thanks. So the only visible or heard part of subject is a prepositional phrase.