Slovene: V žarek tiho si spleten

[CarlitosMS]

Hello everybody

I would like to know the meaning of this expression, since isn't it supposed to be "v žareku" or is it an accusative verb to express direction?

Here is some context:
V meni si, v vetru spremljaš me
Zdaj glas le tvoj prebuja se
V žarek tiho si spleten
Kot noc si, zvezd dotik
(Prisluhni mi, Darja Švajger)

Greetings
Carlos M.S.

 

[Irbis]

Silently, you are woven into ray (beam).
It is not "v žarku" because "splesti" here expresses direction.