Slovenian: Besedni red

[ivogeo]

Pozdravljeni!
Zanima me zakaj je besedni red v teh dveh povedih različen?

1/ "Nisem si ga mogel zapomniti."

Odgovor na vprašanje "Ali bi si zapomnil njegovo ime?" pa lahko bi bil:

2/ "Ne, žal si ga ne bi mogel zapomniti".

Hvala ;-)

 

[Irbis]

Naslonski niz ima v slovenščini precej natančno določen vrstni red.
Tukajle je precej podrobna razlaga o tem: http://www.ung.si/~fmarusic/ung/sj_4/predavanje_19.pdf