Slovenian: shame/shame on me

  • Tolovaj_Mataj

    Senior Member
    Slovene, Slovenia
    Does anybody happen to know the translation?
    I generally have trouble with finding Slovene dictionaries.

    shame = sram, sramota

    This is from our electronic dictionary:

    shame1 [šeim] n sram, sramežljivost; sramota,
    nečast; from ~ of iz sramu pred; ~!, for ~!
    sramota!; for ~!, ~ on you! fej!, sram te bodi!;
    what a ~! kakšna sramota!; the ~ of it! o ta
    sramota!; more ~ to him! še bolj sramotno zanj!;
     

    Tolovaj_Mataj

    Senior Member
    Slovene, Slovenia
    Hvala lepa, Tolovaj_Mataj. And could you give me the link to the dictionary?
    Ni za kaj.
    Unfortunatelly I can't. It's loaded on our local server together with a few other dictionaries. A licensed programm. I can't post the link to the shop yet. But the details are:
    SLOVENSKO ANGLEŠKI SLOVAR NA PLOŠČI CD ROM
    ISBN 8634121968
    Avtor: HENRY LEEMING, ANTON GRAD
    Specifikacija: 27x21x7,5
    Datum izdaje: 16.06.2006
    EAN: 9788634121964
    cena: 14.960,00 SIT / 62,43 €
     
    Top