Hey!
Potrebovala bi prevod nazivov, ki označujejo tipe mostov iz slovenščine v angleščino. Mi lahko kdo pomaga?
I would need to translate some names that describe types of bridges from Slovenian to English. Can anyone help?
- Pri nekaterih besedah že imam nek prevod, a nisem ravno prepričana, da je ok.
I already have some translations, but I'm not sure if they're ok.
- Viseči most = Suspension bridge
- Gredni most = Deck beam
- Paličasti gredni most = ?
- Kontinuirani gredni most = ?
- Ločni most = Arch Bridge
- Ločni most s cesto spodaj = ?
- Ločni most s cesto zgoraj = ?
- Sklopni most = Drawbridge
- Dvižni most- Lift bridge
- Vrtljivi most = Swing bridge
- Zložljivi most = Folding bridge
- Pokriti most = Covered bridge
- Viadukt = Viaduct
- Konzolni most = ?
Imam pa tudi dve angleški besedi, kjer nekako ne najdem slovenske inačice.
I have also two English words, but I can't find the appropriate Slovenian term.
- Cable stayed bridge
- Beam bridge
Že vnaprej hvala!
Thanks in advance!
Potrebovala bi prevod nazivov, ki označujejo tipe mostov iz slovenščine v angleščino. Mi lahko kdo pomaga?
I would need to translate some names that describe types of bridges from Slovenian to English. Can anyone help?
- Pri nekaterih besedah že imam nek prevod, a nisem ravno prepričana, da je ok.
I already have some translations, but I'm not sure if they're ok.
- Viseči most = Suspension bridge
- Gredni most = Deck beam
- Paličasti gredni most = ?
- Kontinuirani gredni most = ?
- Ločni most = Arch Bridge
- Ločni most s cesto spodaj = ?
- Ločni most s cesto zgoraj = ?
- Sklopni most = Drawbridge
- Dvižni most- Lift bridge
- Vrtljivi most = Swing bridge
- Zložljivi most = Folding bridge
- Pokriti most = Covered bridge
- Viadukt = Viaduct
- Konzolni most = ?
Imam pa tudi dve angleški besedi, kjer nekako ne najdem slovenske inačice.
I have also two English words, but I can't find the appropriate Slovenian term.
- Cable stayed bridge
- Beam bridge
Že vnaprej hvala!
Thanks in advance!