Slovensko: otrgalo se mi bo

< Previous | Next >

pastet89

Senior Member
bulgarian
Zdravo,

kaj pomeni "otrgati se", in sicer bolj natančno v izrazu "otrgalo se mi bo"?

LP pa hvala
 
  • eeladvised

    Member
    Slovene - Slovenia
    Pomeni isto kot "zmešalo se mi bo" - I'll go mad (če to človek reče sam o sebi, bo najbrž od jeze, frustracije ali česa podobnega). Je pa na začetku tega glagola bolj "u" kot "o" - če googlaš "utrgalo se mi bo", dobiš kar nekaj zadetkov.
     

    Panceltic

    Senior Member
    Slovenščina
    Pravilno se napiše "odtrgalo", ampak se strinjam z objavo zgoraj, veliko pogosteje (skoraj vedno) rečemo "utrgalo".
     
    < Previous | Next >
    Top