Personally, I've never come across the verb 'to slug', meaning to gulp. I am aware that the noun 'slug' can be used to mean an informal measure of drink, generally that can be consumed in one swallow., but I have never heard this transfer across into a verb. Perhaps you're thinking of the verb 'to chug', which is to drink in gulps, as you suggested?
Jimbob_Disco